When Michael Deng, a college freshman, joined an Asian-American fraternity, he was looking for a sense of belonging and identity. Two months later he was dead.